tiistai 27. lokakuuta 2009

Je suis au Québec depuis 2 mois déjà!

Et maintenant je peux parler un peu français. Excusez-moi pour mes fautes, c'est pas facile d'écrire. J'éspere que Madame ULVO me comprend quand je reviendrai en Finlande; cet accent ici est vraiment trop drôle [plus petit ou égale à trois]!! Vous vont le savoir bientôt.. Le temps se passe trop vite!
La semaine prochaine on a les grands examens ici. Bon, on a eu petit tests presque tous les semaines, mais la semaine prochaine c'est seulement les examens; nous n'avons pas les cours, et les examens ne prennent pas que peut-être deux ou trois heures, si je n'ai pas temps supplémentaire. Et je pense que je ne le recevrai pas. L'examen de l'histoire du Québec va me tuer. Ou si l'examen ne le fait pas, EF va probablement le faire. Ils disent que je dois avoir des bonnes notes a l'école, au moins 60%! Je ne comprends pas pourquoi, en fin c'est pour la langue et pas pour l'école que je suis ici.
Mais je dois m'en vais.. Salut et bonne nuit!!

sunnuntai 18. lokakuuta 2009

POKS

...NYT mã osaan ranskaa! Ainakin voin sanoa ymmãrtãvãni suurimman osan siitã mitã mulle sanotaan ranskaks. Nãinã parina vikana viikkona jotain kummallista on tapahtunu, ja mã oon ihan oikeesti alkanu ymmãrtãã ihan tositosipaljon. Tãã on hassua, ku jo aikasemminki mã kuvittelin ymmãrtãvãni paljon, kun kuitenkin ihmiset tuli ymmãrretyks ku puhuin niitten kaa. Mut nyt ku oikeestioikeestiymmãrtãã.. Tai siis koulukirjat nyt on edelleen kãsittãmãtõntã siansaksaa, enkã mã edelleenkããan osaa puhua kunnolla. Mut nyt alkaa olla sanavarastoa silleen et puhun paljon paljon vãhemmãn enkkua ku ennen.
Huvittavinta tãssã on se, ku mun tãkãlãiset kaverit ei yhtããn tiedã miten paljon mã ymmãrrãn ranskaa. Etenki ne kenen kaa mã en kovin paljoa hengaa. Kun niitten kaa sitte vãlillã pyõrin, ni huvittaa vaan ku ne edelleen vãlillã yrittãã enkkua mulle puhua. Sit ne kyselee toisiltaan et 'hei mikã tãã sana on englanniks' ku ne yrittãã mulle jotain selittãã. Niitten ilmeet on aina yhtã hienoja ku mã sit sille kysyjãlle kerron sen sanan mitã se yritti muistaa. Puhukaa ranskaa ihmiset!


Eilen oli ihan mahtava pãivã. Herãsin aamulla joskus kuuden aikoihin, kun piti lãhteã aikaisin liikenteeseen. Mentiin EFn vaihtareiden ja parin hostperheen kanssa arbre-en-arbre (puusta puuhun) -aktiviteettiin. Piti ajaa autolla aika kauas, mutta oli kyllã ehdottomasti sen arvoista! Eli siis semmonen esterata-tyyppinen systeemi. Kãytãnnõssã piti kãvellã pisteestã A pisteeseen B ja edelleen pisteeseen C ja niin edelleen. Juttu oli siinã ettã piste ABC etc olivat puita, ja tuo kãveleminen tapahtui muutaman kymmenen metrin korkeudessa. Kameraa en ottanut mukaan kun ajatus sen pudottamisesta ei oikein miellyttãnyt, mutta aluevalvojalla, joka seurasi maan tasalta tapahtumia, oli kamera mukana, joten ehkã tuoltakin jotain kuvamateriaalia joskus tulee. Puiden vãliin oli siis ripustettu erilaisia viritelmiã vaijerista. Joko ihan vaan yksinkertainen vaijeri, jonka pããllã piti tasapainoilla sellaiset parikymmentã metriã seuraavalle puulle, tai esimerkiksi piti hyppiã laudanpãtkãltã toiselle jotta pããsisi eteenpãin. Tai vaijeri, jota pitkin liukuu sata metriã ihan kohtuu vauhtia loivasti alaspãin. Ihan mahtavaa!! Ja osa esteistã oli rakennettu niin, ettei takaspãin ihan heti edes pããsisi vaikka haluaisikin. Joten pakko suorittaa koko rata jos halusi pois. Ja Bonne fête, Paljon onnea vaan, kaikui joka puolelta kun erããllã saksalaisella vaihtarilla oli synttãrit.
Puissa kiikkumisen jãlkeen sõimme omia evãitã jossain pikkumõkkerõssã, joka oli muuten aika iso. Kun sitten lopulta olimme lãhdõssã kotiinpãin ja kaikki hyvãstelivãt toisiaan. Aluevalvojani sitten tuli kysymããn ettã haluanko mennã katsomaan jããkiekkoa illalla parin muun vaihtarin kanssa. õh, no mikãs ettei. Julie itse (aluevalvojani) ei siis ollut tulossa. Kun sitten pããsin kotiin piti soittaa Kathylle, hongkongilaiselle, kenen hostisãn kanssa ja kyydillã lãtkãmatsiin menisimme. Vãhãn jãnskãtti ettã mitã kommunikaatiosta tulisi kun soittaisin, kun nimittãin Kathy ei puhu ranskaa, enkã oikein ollut varma osaako hãn englantiakaan. Loppujen lopuksi hãn ei edes itse vastannut puhelimeen.. Mutta sain selvitettyã ajan ja paikan.
Ottelu sinãnsã ei ollut mitenkããn erikoinen. Paitsi ettã toisella joukkueella oli pinkit pelipaidat. Tottakai sitã joukkuetta sitten piti kannustaa. Ja no tottakai, olihan se tietty Québekin oma joukkue. Ja voitettiin 5-3. Meitã oli siis minã, kaksi hongkongilaista ja yksi australialainen joka ehkã onkin saksalainen, sekã toisen hongongilaisen hostisã. Jãlkimmãinen osasi luetella jopa enemmãn suomalaisia lãtkãnpelaajia kuin minã. Hassua. Siihen hãnen Suomi-tietãmyksensã tosin aika lailla rajoittuikin - jããkiekkoon. Mutta pããsinpãhãn sivistãmããn hãntã kertomalla kaikesta hienosta mitã Suomesta lõytyy.
Ja tietty ravintolaan matsin jãlkeen. Ravintolaan eh heh. Eli siis Ashtonille, mistã saa parasta poutinea. Kassatãdillã ei pitãny pokka ku honkongilaiset hokivat kolmisen minuuttia sanaa sokolasoo. Chocolat chaud. putin e sokolasoo. Ei ihan paras yhdistelmã, mutta mikãs siinã..

sunnuntai 11. lokakuuta 2009

Hattivatti

Kaksvee Victor kyllã voitti kaikki mun sympatiat puolelleen ku se lõi mua tãysii nokkahuilulla pããhãn... Voi pientã hõpsõã.
Nyt on kolmen pãivãn viikonloppu kun huomenna on vapaapãivã. Tãllã kertaa lomapãivãã muistaakseni vietetããn thanksgivingin kunniaksi. Ei vaikuta olevan kovin suuri juhlapãivã tããllãpãin, lãhinnã nãmã iloitsevat ettã on lomaa. Vaan halloweenistã nãã on puhunu jo puol kuukautta. Kaikki kyselee et hei Silja mikskã sã aiot pukeutua, mã pukeudun kurpitsaukkeliks. Pitãnee siis jotain ehkã kehitellã.
Ja aina ku mõõ istahran tãhãn koneelle jotta jotaen blokiin kirjottaisin, ni tulee pãã ihan tyhjãks.. ettã mitãs mun ny pitikããn tãnne kirjottaa. Tunti sitte mulla oli oikein paljon kaikkea sanottavaa, mutta nyt ei taas sitten mitããn.

Tãã on hassua ku tããl on kaikki asiat niin lãhellã. Ku tosi usein viikonloppusin kãydããn syõmãssã ihan aamupala tossa jossain lãhellã kaffilassa. Jos ny kahvila on oikea sana.. Mutta siis jotain pekonia ja munia ja paahtoleipãã, tãmmõstã perus amerikkalaista.. Kahvista tulikin mieleeni.. Pitãiskõs mun huolestua; eilen join neljã ja puol isoa isoa mukillista kahvia, tãnããn on menny vasta kaks. Ja hyi ettã tãã tãkãlãinen kahvi on pahaa! Vaan kun eilen kãytiin syõmãssã jossain intiaaniravintolassa, eikã sieltã oikein mitããn muuta saanut, niin pitihãn sitã sitten kahvilla elãã. Ja kun muutamaan kertaan sitten kãvivãt kuppiin lisãã kaatamassa. Pakkohan se oli loppuun juoda. Viimeinen mukillinen ei sitten enãã kovin nãyttãnyt houkuttelevalta. Ja tãnããn oli ihan pakko kokeilla Marcin ostamaa uutta kahvinkeitintã. Oli sentããn vãhãn vãhemmãn pahan makuista kahvia kuin mitã tuolla aamupalalla kahvilassa tarjottiin. Vaan nyt alkaa olla kiintiõ tãynnã loppuvuodeksi. Voisi alkaa vaivautumaan vãlillã tilaamaan jotain jus d'orangea. Ihan oikeasti naurattaa miten pitkããn sitã on pãrjãtty hokemalla pelkkãã oui'tã. Ei vaan.. kyllã tããllã jotain muutakin vãlillã tulee sanottua.
Ja nãmã jo nauroivat kun alkaa aksentti kuulemma tarttua. oui oui sa vo.. ennõõ ees muista miten ne ranskalaiset puhuvat. paitsi ettã ne sanois ça va. Mitãs muuta sit viel keksisin.. jotkut lausuu maintenant'in metnãã. Ja on tõrmãtty nãihin ihaniin quebekilãisiin ilmasuihin mitã jo aikoinaan ranskantunneilla opiskeltiin. Vaan enpã sit loppujen lopuks tiã mitkã on oikeesti tãkãlãisiã sanoja ja mitk ihan yleismaailmallisia.
Ja suomenkieli haluu taipua ollenkaan enãã, mut ihana puhua ãitylin kaa pitkãstã aikaa!

torstai 8. lokakuuta 2009

peruna.

Mitãs tãnne sit kirjottais... Emmããtiiã. Mitãs teille kuuluu? Kuullu mitããn mistããn suunnasta pitkããn aikaan..

Koulu alkaa tuntua jo aika rasittavalta, kun rutiineihin tottuu. Vaan tããllã on Yleensã ottaen aika loistavia maikkoja. En ainakaan muista maininneeni, ãlkãã hãiriintykõ jos toistan itteãni. Mutta siis monde contemporainin (jotain politiikkaa&ympãristõjuttuja kai) maikka esimerkiks..; sen luokan seinãt on tãynnã nimikoituja diktaattoreitten ja hallitsijoiden kuvia. Hitlerin kohalle se on kirjottanu oman nimensã. Muistan ku pari viikkoa sitte olin ihan pihalla siitã mitã se taas vaihteeks selitti, kun monsieur puhuu hieman liian nopeasti, mutta erotin sanat jedi ja skywalker... Pakko olla ihan loistava opettaja. Tai vãhintããnkin huumorintajuinen. Vaan kun tãkãlãisetkããn ei ymmãrrã mitããn itse oppiaineesta, niin en sitten tiedã...

Kohta on taas viikonloppu.