Kielimuuri

Ja lähden näemmä sittenkin keskiviikkona enkä tiistaina. Pitää herätä aikaisin aikaisin aamulla... Yritän parhaillaan selittää asiaa (naamakirjassa :D) hosteille, jotka odottelivat minua jo ensi viikon tiistaiksi. Ja ranska taipuu tänään erittäin kankeasti. Sitä vaan lätkii sanoja peräkkäin ja toivoo että joku jotain ymmärtää. Sanakirja sentään on keksitty. Saa nähdä miten paikan päällä pärjää, kun pitää ihan oikeasti puhua. Kirjoitettua ranskaa ymmärrän yllättävän hyvin, tuossa tällä viikolla kävin kirjastossa lueskelemassa ranskankielistä Potteriakin. Puhuttu vaan on vähän eri asia. Ja Québecin aksentti muutenkin... Käyttävät vielä osittain eri sanojakin kuin ranskalaiset.